Sinte Mette

“Het echte Mechelse Sinte Mette lied!”

Naar jaarlijkse traditie zijn onze kleutertjes gaan zingen bij enkele lieve buren.

Tekst

Sinte Mette van de ruggenuchte,
Ha me zane grazen baad
Juffrake wilde me kabaske is vulle
En leut ons ni lang ne mie staan
Want he hust
a ei en valling
Geft em a pastilleke en ‘t zal overgaan
Sinte Mette oep de kruk
Geeft nen appel of a stuk
Geeft een peir, of een smeir
Sinte Mette den beideleir
Hij he zenne mandel deurgesneeje
Oem an den erreme te geeve
E beloofde an z’n vraa
datem koekebakke zou
Ivo, Ivo dattem koekebakke zou!

Vrije vertaling

Sinte-Mette van de Ruggenuchte,
Hij met zijne grijze baard
Juffrouwke wil je mijn tas eens vullen
En laat ons niet lang meer staan
Want hij hoest,
hij heeft een verkoudheid
Geef hem een pilletje en het zal overgaan
Sinte-Mette op de kruk
Geef een appel of een stuk
Geef een peer of een smeer
Sinte-Mette de bedelaar
Hij heeft zijn mantel doorgesneden
Om aan de armen te geven
En beloofde aan zijn vrouw
dat hij koeken bakken zou
Ivo, Ivo dat hij koeken bakken zou!

 

45780902_2072328919745470_8955375114195566592_n 45711238_266431167405512_1570879186090852352_n 45760216_2000450006709809_4346333090520498176_n 45786756_313544679373844_132481023614124032_n

 

Comments are closed.